1
00:00:02,437 --> 00:00:04,221
Ik ben ziek en moe
van narcistische mannen zoals jij

2
00:00:04,395 --> 00:00:05,831
vrouwen zoals ik gaslighten.

3
00:00:06,049 --> 00:00:07,659
[Amp] <i>Eerder op</i>
Alle mannen van de koningin...

4
00:00:07,833 --> 00:00:09,531
Wat was de bediende
even bij jou langskomen?

5
00:00:09,792 --> 00:00:12,273
- Bemoei je met je verdomde zaken.
- Dit zijn mijn zaken.

6
00:00:12,447 --> 00:00:13,839
Nee, dat is het niet.

7
00:00:14,101 --> 00:00:15,058
Echt. Marco Yancy.

8
00:00:15,232 --> 00:00:16,886
Doe mijn zoon geen pijn, alsjeblieft.

9
00:00:17,147 --> 00:00:19,019
Het klinkt als
je weet wat je moet doen.

10
00:00:19,280 --> 00:00:21,760
Dit spul is iets
waar ik gewoon niet voorbij kan komen.

11
00:00:21,934 --> 00:00:25,503
Duidelijk. En het is triest.

12
00:00:25,764 --> 00:00:27,897
Ze probeert het
om een naald in mijn lul te steken.

13
00:00:28,158 --> 00:00:30,204
Schiet haar neer!

14
00:00:34,643 --> 00:00:37,472
[Tommy] Ik hoop dat je ervan geniet
uw ontspanningspakket, mevrouw.

15
00:00:37,646 --> 00:00:42,477
Mm. Tommy, dit is heerlijk.

16
00:00:42,651 --> 00:00:43,695
Bedankt.

17
00:00:44,087 --> 00:00:45,741
Kan ik krijgen
Heeft u nog iets, mevrouw?

18
00:00:46,263 --> 00:00:49,962
Ehm, eigenlijk niet.

19
00:00:50,137 --> 00:00:52,748
Je hebt jezelf overtroffen.

20
00:00:53,009 --> 00:00:55,490
Je bad is voorbereid.
Wanneer u er klaar voor bent, mevrouw.

21
00:00:55,751 --> 00:00:59,102
Echt waar, Tommy?
Dus nu verwen je mij gewoon?

22
00:00:59,842 --> 00:01:01,148
Ik ben blij dat jij dat bent
genieten van jezelf.

23
00:01:01,409 --> 00:01:03,889
Oh. Ik bedoel, dat heb je
aan alles gedacht.

24
00:01:05,108 --> 00:01:06,414
Dank u, mevrouw.

25
00:01:06,675 --> 00:01:08,198
Nee, dank je.

26
00:01:08,894 --> 00:01:13,551
Weet je, dit allemaal
paste absoluut perfect.

27
00:01:15,423 --> 00:01:16,728
Bedankt.

28
00:01:21,690 --> 00:01:23,474
[themalied]

29
00:01:23,735 --> 00:01:26,477
<i>♪ Ja, ja, ja ♪</i>

30
00:01:26,738 --> 00:01:29,001
<i>♪ Ze weten dat ze niet met mij moeten spelen
ze weten dat ik ermee aan de slag ga ♪</i>

31
00:01:29,263 --> 00:01:31,526
<i>♪ Vragen, zal ik het rustig aan doen,
vertelde ze dat het moeilijk is ♪</i>

32
00:01:31,787 --> 00:01:33,789
<i>♪ Vragen of ik wil stoppen,
oh nee meneer, neem me niet kwalijk ♪</i>

33
00:01:33,963 --> 00:01:35,573
<i>♪ Ze zeggen dat het licht is
maar ik draai ♪</i>

34
00:01:35,747 --> 00:01:37,271
<i>♪ Deze teef naar de duisternis
[duisternis] ♪</i>

35
00:01:37,445 --> 00:01:39,925
<i>♪ Het gaat omhoog,
wij spelen niet met ♪</i>

36
00:01:40,100 --> 00:01:42,058
<i>♪ Ik zal er niet over spelen
mijn dinero [dinero] ♪</i>

37
00:01:42,232 --> 00:01:44,756
<i>♪ Ik heb wat gangsters
in de snede nu [knip nu] ♪</i>

38
00:01:44,930 --> 00:01:47,542
<i>♪ En dat doen ze
wat ik zeg ♪</i>

39
00:02:03,210 --> 00:02:06,038
Ga van me af. Ik ben goed.

40
00:02:10,608 --> 00:02:14,873
Nyema is aan de beurt
haar weg naar het ziekenhuis.

41
00:02:15,352 --> 00:02:17,789
Dat hebben de ambulancebroeders gezegd
het komt goed met haar.

42
00:02:17,963 --> 00:02:21,228
Ze moeten haar gekke reet nemen
naar een verdomde psychiatrische afdeling.

43
00:02:21,402 --> 00:02:22,403
[Davis] Alles goed?

44
00:02:22,577 --> 00:02:24,231
Ik ben er nog steeds een beetje duizelig van

45
00:02:24,405 --> 00:02:28,017
wat ze me ook gaf,
maar ja, het komt wel goed met mij.

46
00:02:29,584 --> 00:02:32,108
Ik veronderstel dat jullie
wil een verklaring.

47
00:02:32,978 --> 00:02:34,066
Het is vrij eenvoudig.

48
00:02:34,241 --> 00:02:35,677
Ik was in de buurt toen ik het hoorde

49
00:02:35,894 --> 00:02:38,419
dat iemand in nood was,
dus ik kwam langs.

50
00:02:38,593 --> 00:02:40,116
Er kwam geen antwoord
toen ik op de deur klopte,

51
00:02:40,290 --> 00:02:42,945
dus ik heb het afgebroken
en ik vuurde alleen mijn wapen af

52
00:02:43,206 --> 00:02:44,512
omdat ze op het punt stond

53
00:02:44,816 --> 00:02:48,646
het slachtoffer injecteren
een naald, dat wil zeggen, eh...

54
00:02:55,044 --> 00:02:57,307
Eh, Kenny.
Waar is de naald?

55
00:03:09,711 --> 00:03:14,411
Ik schenk je een glas in,
maar weet je.

56
00:03:14,672 --> 00:03:16,326
Boter-pecannoot oké?

57
00:03:16,718 --> 00:03:19,503
Ik vind het geweldig. Bedankt.

58
00:03:22,463 --> 00:03:24,508
Bedankt dat ik hier mag blijven.

59
00:03:24,769 --> 00:03:27,337
Dat had ik niet
ergens anders naartoe.

60
00:03:28,556 --> 00:03:30,340
Je weet dat ik je heb.

61
00:03:32,299 --> 00:03:33,996
Hoe gaat het met je?

62
00:03:34,605 --> 00:03:37,869
Je had gelijk, Blauw.
Ik had iets moeten zeggen.

63
00:03:38,174 --> 00:03:40,045
Dan niets van dit alles
zou zijn gebeurd.

64
00:03:40,437 --> 00:03:45,312
We verdomme allemaal.
Dat is wat ons mens maakt.

65
00:03:45,964 --> 00:03:49,272
Ik kan niet geloven dat ik zwanger ben en
Ik weet niet wie de vader is.

66
00:03:49,751 --> 00:03:52,014
Wat voor soort
Maury Povich, shit is dat?

67
00:03:52,449 --> 00:03:54,669
Probeer het niet te doen
wees te streng voor jezelf.

68
00:03:54,843 --> 00:03:56,671
Het is niet zoals je het gepland had.

69
00:03:56,845 --> 00:03:58,368
Wat zeggen kinderen?

70
00:03:58,542 --> 00:04:00,414
Het leven is levend?

71
00:04:00,675 --> 00:04:02,329
- Het leven is levend.
- Mm-hmm.

72
00:04:03,112 --> 00:04:05,114
Maar Amp vroeg me ten huwelijk.

73
00:04:06,028 --> 00:04:08,900
Daar was alles in orde.
Ik had het allemaal kunnen hebben.

74
00:04:10,815 --> 00:04:14,732
Probeer niet te blijven hangen
wat had kunnen zijn.

75
00:04:14,906 --> 00:04:16,865
Mensen stappen uit relaties

76
00:04:17,039 --> 00:04:20,042
en vergeet alles
de slechte dingen die gebeurd zijn.

77
00:04:20,216 --> 00:04:22,392
Maar jullie zijn om een ​​reden uit elkaar gegaan.

78
00:04:22,566 --> 00:04:24,829
Ja, ik heb hem bekeken
dood in het oog

79
00:04:25,090 --> 00:04:27,528
terwijl hij dat was
iemand anders neuken.

80
00:04:27,789 --> 00:04:29,225
Dat kan ik niet vergeten.

81
00:04:30,095 --> 00:04:32,010
Dubbeltje.

82
00:04:32,533 --> 00:04:35,797
Alles waar je mee om kunt gaan
is de realiteit.

83
00:04:36,058 --> 00:04:38,800
En de manier waarop
dat je met de werkelijkheid omgaat is

84
00:04:39,061 --> 00:04:43,195
jij houdt je hoofd omhoog
en jij houdt het in beweging.

85
00:04:45,023 --> 00:04:46,068
Je hebt gelijk.

86
00:04:46,242 --> 00:04:47,461
Welke andere keuzes zijn er?

87
00:04:47,722 --> 00:04:49,289
Er is er geen.

88
00:04:54,859 --> 00:04:56,165
Bedankt, Blauw.

89
00:04:56,426 --> 00:05:00,125
Ah, begrijp het niet [onduidelijk].

90
00:05:00,387 --> 00:05:01,779
Wat?

91
00:05:02,345 --> 00:05:03,781
Serieus,
Is er iets dat ik kan doen?

92
00:05:03,955 --> 00:05:06,088
om je terug te betalen
omdat ik hier mag blijven?

93
00:05:07,219 --> 00:05:08,917
Je kunt beginnen
door mijn plek op te ruimen.

94
00:05:09,091 --> 00:05:11,311
Je moet kijken
op mijn kamer.

95
00:05:11,485 --> 00:05:13,965
Kan ik het afmaken
tenminste eerst mijn ijsje?

96
00:05:15,315 --> 00:05:17,447
- Volgens mij wel.
- Bedankt.

97
00:05:17,621 --> 00:05:19,884
Zolang je dat niet doet
leg het op tafel

98
00:05:20,145 --> 00:05:22,365
met de rest
van dat andere spul.

99
00:05:23,018 --> 00:05:24,324
- Dime?
- Mm-hmm?

100
00:05:24,498 --> 00:05:26,761
Laat het doen
voordat ik terugkom.

101
00:05:28,284 --> 00:05:29,590
Ja, mevrouw.

102
00:05:29,851 --> 00:05:30,939
- Ik meen het.
- [Dime] Oké.

103
00:05:31,200 --> 00:05:32,897
[Blauw] Het is een puinhoop.

104
00:05:36,336 --> 00:05:37,598
Weet je,
er zijn veel manieren

105
00:05:37,859 --> 00:05:39,687
dat je omhoog kunt
in het bedrijf.

106
00:05:39,948 --> 00:05:41,253
Ken je Hakeem nog?

107
00:05:41,428 --> 00:05:43,821
Ja. Ik heb hem hoofdbediende gemaakt.

108
00:05:44,779 --> 00:05:47,651
Ik heb een positie
dat je de achterkant zou kunnen invullen.

109
00:05:48,478 --> 00:05:50,611
Vaatwasser toezichthouder.

110
00:05:50,959 --> 00:05:55,355
Kan een beetje nat worden,
maar het zal de moeite waard zijn.

111
00:05:56,051 --> 00:05:57,922
Laten we het hebben over promoten
jij

112
00:05:58,183 --> 00:06:03,493
terug in mijn thuiskantoor daarna
Jouw dienst, oké?

113
00:06:04,712 --> 00:06:07,976
Nu kun je je kleine pakken
fijne kont weer aan het werk.

114
00:06:08,890 --> 00:06:10,370
Ik zal later tegen je schreeuwen.

115
00:06:12,676 --> 00:06:14,504
Hé, tante Carla.

116
00:06:15,331 --> 00:06:17,551
- Hoi.
- [Versterker] Ja. Hoe voel je je?

117
00:06:17,812 --> 00:06:19,204
Ik ben in orde.

118
00:06:19,379 --> 00:06:23,818
- Hoe gaat het?
- Met mij gaat het goed. Ik ben goed. Ik, eh...

119
00:06:25,167 --> 00:06:26,690
Kan ik je even spreken?

120
00:06:27,691 --> 00:06:29,214
Ja, als het er niet om gaat
geld lenen,

121
00:06:29,432 --> 00:06:31,086
want ik ga het je vertellen
op dit moment heb ik het niet.

122
00:06:31,260 --> 00:06:33,088
En ik ben ziek van blut vinden.

123
00:06:33,349 --> 00:06:34,742
Oké, daar gaat het niet om.

124
00:06:35,003 --> 00:06:36,483
Oké?

125
00:06:36,744 --> 00:06:38,702
Kijk, ik wil het gewoon serieus hebben
Ik praat met je over de openingstijden van mama.

126
00:06:38,876 --> 00:06:41,226
Oké? Hoe zit het met hen?

127
00:06:42,358 --> 00:06:44,316
Ik hoopte
dat ze misschien kon blijven hangen

128
00:06:44,578 --> 00:06:46,536
naar een meer gezond schema.

129
00:06:46,710 --> 00:06:48,190
Waar hebben we het hier over?

130
00:06:48,364 --> 00:06:50,453
Die van je moeder
gezond als een verdomd paard.

131
00:06:52,194 --> 00:06:54,718
Eigenlijk niet, tante Carla.

132
00:06:56,067 --> 00:06:57,547
Moeder is bipolair.

133
00:06:57,721 --> 00:06:59,331
Bipolair?

134
00:06:59,593 --> 00:07:01,246
Ze is gek,
maar ze is niet bipolair.

135
00:07:01,508 --> 00:07:02,726
Nee, dat is zij.

136
00:07:02,900 --> 00:07:05,642
Ik bedoel, mama
zet zich op een moedig front,

137
00:07:05,816 --> 00:07:07,383
en dat is ze waarschijnlijk ook
te beschaamd

138
00:07:07,557 --> 00:07:09,646
- om je over alle mensen te vertellen?
- Waarom.

139
00:07:09,907 --> 00:07:12,301
Shit, ik heb medelijden,
empathisch,

140
00:07:12,562 --> 00:07:13,824
hoe ze het ook noemen.

141
00:07:14,085 --> 00:07:17,132
Precies.
Kijk, je weet hoe het is.

142
00:07:17,393 --> 00:07:18,612
Zij waarschijnlijk
wil niet geëtiketteerd worden.

143
00:07:18,873 --> 00:07:20,657
Ze wil niet
gestigmatiseerd worden.

144
00:07:20,918 --> 00:07:24,618
Dus, kun je alsjeblieft,
alleen deze ene keer,

145
00:07:24,792 --> 00:07:26,315
weet je,
Houd het gewoon tussen ons

146
00:07:26,576 --> 00:07:28,012
en zorg ervoor
dat je het haar niet vertelt

147
00:07:28,273 --> 00:07:29,536
dat ik langskwam en het je vertelde.

148
00:07:31,886 --> 00:07:33,714
Tante Carla, kom op.

149
00:07:33,975 --> 00:07:38,153
Mm. Ik haal haar hier weg
op een behoorlijke tijd.

150
00:07:39,546 --> 00:07:42,287
- Bedankt.
- Graag gedaan.

151
00:07:42,462 --> 00:07:44,202
Ik vraag me af
als ik wat geld kon krijgen

152
00:07:44,464 --> 00:07:46,640
van de overheid
voor het in dienst nemen van gehandicapten.

153
00:07:46,901 --> 00:07:48,250
Alsjeblieft.

154
00:07:48,598 --> 00:07:50,208
Ik zeg alleen maar: dit zou kunnen
werk voor ons allemaal.

155
00:07:50,382 --> 00:07:53,298
Hé, als je het goed doet,
goed naar je toe komen.

156
00:07:53,560 --> 00:07:54,952
Wat je net zei.

157
00:07:55,126 --> 00:07:57,346
- Oké,
- Oké, tante Carla. Blijf op.

158
00:07:57,607 --> 00:07:59,174
Laat die kleine jongens met rust.

159
00:07:59,435 --> 00:08:02,482
- Wat?
- Ik heb je gezien.

160
00:08:03,221 --> 00:08:05,310
Het is mijn parttime baan.

161
00:08:09,053 --> 00:08:10,490
We hebben jullie allemaal hierheen gebracht

162
00:08:10,664 --> 00:08:13,014
omdat we zetten
een veiligheidsmacht samen.

163
00:08:16,191 --> 00:08:18,759
- Waarvoor?
- Dat zijn jouw verdomde zaken.

164
00:08:19,020 --> 00:08:20,021
Bedankt.

165
00:08:20,282 --> 00:08:22,589
Nu hebben we voor jou gekozen

166
00:08:22,850 --> 00:08:24,634
omdat we jullie allemaal kennen
ben niet bang voor stront.

167
00:08:24,808 --> 00:08:28,464
We weten dat je kunt vechten.
We weten dat je kunt schieten.

168
00:08:28,638 --> 00:08:32,294
Maar dit is anders.
We gaan je naar een hoger niveau tillen.

169
00:08:33,774 --> 00:08:35,906
Wat de fuck
Ik zeg dat het grappig was.

170
00:08:36,167 --> 00:08:37,473
Mijn handen zijn al next level.

171
00:08:37,734 --> 00:08:39,127
Ik zal het verpesten
iedereen die rook wil.

172
00:08:39,301 --> 00:08:41,042
Ik hoorde iemand mijn naam zeggen.

173
00:08:41,477 --> 00:08:43,958
Zeg dat je het kunt
iemand ophitsen, hè?

174
00:08:44,480 --> 00:08:45,873
Laat het mij zien.

175
00:08:46,134 --> 00:08:47,483
Daarvoor zijn wij hier niet.

176
00:08:49,659 --> 00:08:53,663
Ik ruik poesje.
Ben je net zo opgewonden als ik?

177
00:09:01,802 --> 00:09:04,326
Dat is hoe
je verstoort een halsslagader.

178
00:09:04,587 --> 00:09:07,068
Stop het bloed naar iemands hersenen.

179
00:09:07,329 --> 00:09:10,332
Zoals de dame zei,
volgende niveau shit.

180
00:09:12,377 --> 00:09:14,031
Willen jullie allemaal beginnen?

181
00:09:15,729 --> 00:09:17,818
Dit is een militaire kwestie
6R M-18.

182
00:09:18,470 --> 00:09:21,604
Wie kan slaan
een kleine boom op 15 meter afstand.

183
00:09:21,865 --> 00:09:23,388
Mag ik?

184
00:09:32,615 --> 00:09:34,704
[geweerschoten]

185
00:09:44,018 --> 00:09:45,323
Waar heb je leren schieten?

186
00:09:45,497 --> 00:09:47,587
Kamp Middleton.

187
00:09:48,109 --> 00:09:49,327
Je bent een jarhead.

188
00:09:49,589 --> 00:09:50,677
Sempre Fi.

189
00:09:50,851 --> 00:09:52,156
Ik zou bij de mariniers zijn gegaan,

190
00:09:52,417 --> 00:09:55,377
maar ik wilde iets
iets minder meisjesachtig.

191
00:09:56,378 --> 00:09:57,727
Blauw.

192
00:09:58,685 --> 00:10:00,251
Speciale krachten.

193
00:10:07,519 --> 00:10:09,086
Kijken jullie allemaal naar?

194
00:10:19,401 --> 00:10:20,576
Wat is er met jou aan de hand?

195
00:10:20,750 --> 00:10:22,317
Niets.

196
00:10:24,232 --> 00:10:26,495
Waarom kijk je?
zo tegen mij dan?

197
00:10:27,801 --> 00:10:30,281
Ik probeer erachter te komen
wat is er met jou aan de hand.

198
00:10:30,542 --> 00:10:31,587
Wat?

199
00:10:31,892 --> 00:10:33,328
Je weet dat Amp kwam
om vandaag met mij te praten.

200
00:10:33,502 --> 00:10:35,852
Hij kwam met mij praten
over jouw uren.

201
00:10:36,200 --> 00:10:38,072
- Mijn uren?
- Eh hu.

202
00:10:38,246 --> 00:10:40,422
En hoe
Je blijft hier te laat

203
00:10:40,596 --> 00:10:43,643
zou kunnen triggeren
uw bipolaire stoornis.

204
00:10:45,732 --> 00:10:46,950
Oké, kijk.

205
00:10:47,647 --> 00:10:50,954
Ik was... ik wilde je vertellen,
maar ik heb je niets verteld...

206
00:10:51,128 --> 00:10:53,522
Omdat je een liegende ezel bent.

207
00:10:53,783 --> 00:10:54,697
- Wat?
- Je weet dat je dat niet hebt

208
00:10:54,958 --> 00:10:56,438
geen verdomde bipolaire stoornis.

209
00:10:56,699 --> 00:10:57,831
Wat is nu uw hoek?

210
00:10:58,092 --> 00:11:00,485
Nee, nee, nee.
Ik kreeg vorige week de diagnose.

211
00:11:00,660 --> 00:11:05,926
Diagnose van mijn kont.
Wat is het spel, Toni?

212
00:11:07,144 --> 00:11:08,537
Oké, kijk.

213
00:11:08,842 --> 00:11:12,759
Ik moest iets zeggen
om weer in zijn leven te komen.

214
00:11:13,150 --> 00:11:17,764
Kijk, onze relatie is beter
dan het in jaren is geweest.

215
00:11:21,028 --> 00:11:22,464
Zeg alsjeblieft niets.

216
00:11:22,638 --> 00:11:25,467
- Alsjeblieft.
- Weet je, dit is een schande.

217
00:11:25,641 --> 00:11:27,121
Dit is shit
je moet trekken om te hebben

218
00:11:27,382 --> 00:11:29,079
een relatie met uw zoon?

219
00:11:30,298 --> 00:11:32,126
Oké, het is wat het is.

220
00:11:32,300 --> 00:11:33,693
Houd gewoon je mond.

221
00:11:33,954 --> 00:11:35,912
Waarom zou ik je geheim bewaren?

222
00:11:36,608 --> 00:11:39,699
- Echt?
- Echt. Wat zit er voor mij in?

223
00:11:40,961 --> 00:11:42,658
Een soort zuster ben je.

224
00:11:42,919 --> 00:11:44,747
Ik vraag om enige discretie

225
00:11:45,008 --> 00:11:46,749
om mijn delicaat te houden
relatie

226
00:11:47,010 --> 00:11:49,230
met mijn zoon tegen afbrokkelen.

227
00:11:49,404 --> 00:11:53,016
En alles wat je wilt weten
is wat haal je eruit?

228
00:11:53,625 --> 00:11:56,933
Ja, dat is alles wat ik wil weten.

229
00:11:57,194 --> 00:12:02,330
Hm. Oké. Oké. Ik ga
vertel wat je eruit haalt.

230
00:12:02,504 --> 00:12:04,462
Je vertelt het niet aan Amp

231
00:12:04,724 --> 00:12:07,596
en ik zal het Marilyn niet vertellen
dat je geld aanneemt

232
00:12:07,857 --> 00:12:08,989
van de Brick Lords

233
00:12:09,424 --> 00:12:11,295
omdat je ze hebt laten staan
drugs verkopen via de bediende.

234
00:12:11,469 --> 00:12:14,037
Mm-hmm. Hoe zit dat?

235
00:12:15,212 --> 00:12:16,518
Oké, teef.

236
00:12:16,823 --> 00:12:20,000
- Ik zie hoe we gaan spelen.
- Ik wed dat je het ziet.

237
00:12:20,783 --> 00:12:22,567
Ik zal je geheimpje bewaren.

238
00:12:22,829 --> 00:12:24,744
Zorg ervoor dat je de mijne bewaart.

239
00:12:31,141 --> 00:12:32,534
Koop wat lotion.

240
00:12:33,013 --> 00:12:36,233
Wat? Echt? Dat is wat
moet je zeggen? Meisje, houd je mond.

241
00:12:41,848 --> 00:12:43,371
Verdomme.

242
00:12:44,502 --> 00:12:46,766
Ja, lieverd,
Je serveert sexy

243
00:12:46,940 --> 00:12:50,378
met een bijgerecht
van stijlvolle teef.

244
00:12:51,379 --> 00:12:53,120
Nou ja, dat is het ook
Het is allemaal jouw schuld, Gabriël.

245
00:12:53,381 --> 00:12:54,338
Je bent een maestro.

246
00:12:54,599 --> 00:12:56,645
Nou ja, dat ben ik.

247
00:12:56,906 --> 00:12:58,560
Gabriël heeft het verdomd gedaan
ding met deze.

248
00:12:58,734 --> 00:12:59,779
Ja, dat deed je.

249
00:13:00,040 --> 00:13:01,258
[kloppen op de deur]

250
00:13:01,519 --> 00:13:02,912
Kom binnen.

251
00:13:03,652 --> 00:13:05,349
U wilde mij zien, mevrouw?

252
00:13:05,523 --> 00:13:07,047
Ja.

253
00:13:10,702 --> 00:13:12,748
Dit is de jurk
draag je naar de inzamelingsactie?

254
00:13:12,922 --> 00:13:15,577
Het is. Wat denk je?

255
00:13:19,581 --> 00:13:22,366
- Het is vuur.
- Bedankt.

256
00:13:24,716 --> 00:13:26,588
Ik bedoel, als je het druk hebt,
Ik kan terugkomen.

257
00:13:26,849 --> 00:13:29,547
Nee, het gaat goed met mij.
Ik kan multitasken.

258
00:13:29,809 --> 00:13:32,594
Ik heb gekregen
klaar om mijn boeken door te nemen.

259
00:13:32,768 --> 00:13:34,944
Ik eigenlijk
paar telefoontjes gehad.

260
00:13:35,205 --> 00:13:39,209
Eén van die telefoontjes was
van mijn politie-informant.

261
00:13:39,644 --> 00:13:42,473
Wil je dat?
Vertel me over deze officier

262
00:13:42,647 --> 00:13:44,562
betrokken schietpartij
In uw appartement, dokter?

263
00:13:45,389 --> 00:13:49,654
Ja, dat zal ik je vertellen.
Het is gek.

264
00:13:50,394 --> 00:13:53,484
Oh, alsjeblieft, vertel het alsjeblieft.
Je weet dat ik van een gek verhaal houd.

265
00:13:53,658 --> 00:13:55,008
Het is dat Nyema-meisje.

266
00:13:55,269 --> 00:13:57,053
Dat kleine protesterende meisje.

267
00:13:59,360 --> 00:14:02,145
Sorry, het zijn mijn zaken niet.

268
00:14:02,319 --> 00:14:06,584
Nee, het is prima. Ik was
ga hetzelfde vragen.

269
00:14:07,020 --> 00:14:08,369
Nou ja, dat is zij
proberen mij ervan terug te krijgen

270
00:14:08,630 --> 00:14:11,154
dat kleine dronken incidentje.

271
00:14:11,851 --> 00:14:14,592
Hoe is ze geworden
in uw appartement, dokter?

272
00:14:14,941 --> 00:14:16,507
Ik heb haar daarheen gebracht.

273
00:14:18,205 --> 00:14:19,684
Interessant.

274
00:14:20,468 --> 00:14:24,428
Stom, toch
toch interessant.

275
00:14:24,689 --> 00:14:26,039
Ga alstublieft door.

276
00:14:26,300 --> 00:14:28,563
Ze bond me vast en...

277
00:14:28,824 --> 00:14:30,478
probeerde er wat in te spuiten
poep in mijn lul.

278
00:14:30,652 --> 00:14:31,914
Niet de lul.

279
00:14:32,828 --> 00:14:34,351
[Mevrouw] Wat voor onzin?

280
00:14:34,656 --> 00:14:37,702
Een soort chemische troep was dat
Ik ga mijn shit verschrompelen.

281
00:14:37,877 --> 00:14:40,575
Nou, ik denk dat het een goede zaak is
dat rechercheur Davis langskwam,

282
00:14:40,836 --> 00:14:43,230
Haar dorstige kont
dat heeft je lul gered.

283
00:14:43,404 --> 00:14:46,711
Vertel me eens, waarom dat precies was
Rechercheur Davis daar toch?

284
00:14:46,886 --> 00:14:50,280
Omdat ik weet dat ik dat persoonlijk heb gedaan
zei dat je haar niet meer moest zien.

285
00:14:51,238 --> 00:14:53,544
Ze kwam net langs
daar om wat van haar spullen te halen.

286
00:14:53,718 --> 00:14:56,417
Dingen? Dat wijf
er zit rotzooi in je kast.

287
00:14:56,678 --> 00:14:59,159
Ik bedoel, net als krultangen
en dat soort dingen.

288
00:14:59,333 --> 00:15:02,205
Ik bedoel, dat is alles.

289
00:15:02,379 --> 00:15:05,600
Oké, dat heeft ze gedaan
al haar spullen nu, toch?

290
00:15:05,861 --> 00:15:07,819
- Ja.
- Goed.

291
00:15:09,343 --> 00:15:10,822
Ik zou niet graag weten wat
zou gebeuren

292
00:15:11,084 --> 00:15:13,564
als ze je probeerde te gebruiken
om weer bij mij te komen.

293
00:15:13,738 --> 00:15:16,219
Kom op mevrouw,
Je weet dat ik slimmer ben dan dat.

294
00:15:16,393 --> 00:15:18,439
Echt? Ben je?

295
00:15:19,483 --> 00:15:22,182
Kijk, mevrouw, dat heeft u niet
om zich zorgen te maken over rechercheur Davis.

296
00:15:22,356 --> 00:15:23,835
ik niet--

297
00:15:24,097 --> 00:15:26,534
Doc, ik heb u niet gevraagd of
Ik moest me zorgen om haar maken.

298
00:15:26,708 --> 00:15:27,839
Ik maak me geen zorgen over dat wijf.

299
00:15:28,101 --> 00:15:29,363
Wat ik je vraag

300
00:15:29,624 --> 00:15:31,756
is wat jij en zij doen,

301
00:15:32,018 --> 00:15:33,671
is dat gedoe voorbij?

302
00:15:34,368 --> 00:15:36,370
- Ja, mevrouw.
- Goed.

303
00:15:37,066 --> 00:15:38,938
Ga je aankleden
voor de inzamelingsactie.

304
00:15:41,766 --> 00:15:44,030
Is dit onderdeel strak genoeg,
hier?

305
00:15:44,987 --> 00:15:46,815
Bekijk dit onderdeel hier.

306
00:15:47,163 --> 00:15:50,558
Ach, shit.
Hoe is de gevangenisvogel ontsnapt?

307
00:15:50,819 --> 00:15:52,734
- Fuck jou.
- Wacht even.

308
00:15:52,995 --> 00:15:57,260
Als je weggaat, bedoelen ze dat je betaalt
een deel van uw kinderalimentatie.

309
00:15:57,434 --> 00:15:58,696
Ik sta op het punt naar boven te komen.

310
00:15:58,870 --> 00:16:00,481
Ja, dat moet.

311
00:16:00,742 --> 00:16:03,049
Omdat het duidelijk is dat je dat niet doet
krijg je smaak van mij.

312
00:16:03,223 --> 00:16:04,572
Kapotte kont kleding.

313
00:16:04,833 --> 00:16:06,835
Dus hoe kom je aan het geld?

314
00:16:07,096 --> 00:16:09,316
Omdat ik het weet
zo heb je het niet.

315
00:16:09,577 --> 00:16:11,448
Dat is niet niets
waar je je zorgen over moet maken.

316
00:16:11,622 --> 00:16:14,103
- Weet gewoon dat ik het heb
- En blijf het begrijpen, paps.

317
00:16:14,277 --> 00:16:15,800
Ik heb wat nieuwe J's nodig.

318
00:16:15,975 --> 00:16:17,585
Shit, neger,
jij blijft dat geld verdienen,

319
00:16:17,846 --> 00:16:20,980
Ik zou kunnen rondneuzen en krijgen
een diamanten grill op je kont.

320
00:16:21,893 --> 00:16:24,113
Als je dat niet doet
ga verdomme uit mijn gezicht,

321
00:16:24,287 --> 00:16:25,462
Je hebt nieuwe fronten nodig.

322
00:16:25,723 --> 00:16:28,726
Want ik zal het herschikken
al dat gedoe.

323
00:16:46,527 --> 00:16:48,181
Ik hou ervan wanneer
we kleden ons in smoking.

324
00:16:48,355 --> 00:16:53,925
Man, kan niemand het mij vertellen
Ik ben geen stijlvolle klootzak.

325
00:16:54,100 --> 00:16:56,058
Het is leuk om
Ben je terug, El Fuego.

326
00:16:56,319 --> 00:16:59,105
Bedankt, kerel.
Mijn knieblessure doet me pijn,

327
00:16:59,366 --> 00:17:01,455
maar gelukkig
Wij gaan niet dansen vanavond.

328
00:17:01,716 --> 00:17:02,978
Shit. Spreek voor jezelf.

329
00:17:03,283 --> 00:17:05,850
Ik ga een rijke teef vegen
vanavond op de been.

330
00:17:06,851 --> 00:17:08,288
Ik mis jullie allemaal.

331
00:17:08,549 --> 00:17:10,551
Blijkbaar ben ik dat geweest
mist ook veel drama.

332
00:17:10,725 --> 00:17:14,990
Ja, dat heb je. Iedereen praat
al tegen Amp over hem en Dime?

333
00:17:15,164 --> 00:17:16,513
Nee.

334
00:17:16,905 --> 00:17:18,776
O, ik vroeg het me gewoon af
want hij is er nog niet.

335
00:17:18,950 --> 00:17:21,866
Ik ben hier. Jij handelt
op deze manier hoef ik er niet bij betrokken te zijn.

336
00:17:22,128 --> 00:17:24,478
Oh, mijn fout. Gaat het?

337
00:17:24,652 --> 00:17:26,045
- Ja.
- Precies.

338
00:17:26,219 --> 00:17:28,134
Dat is waarom
niemand heeft je kont gevraagd.

339
00:17:28,308 --> 00:17:30,310
Ik niet
weet zelfs wat te zeggen.

340
00:17:30,571 --> 00:17:32,486
Ik heb gewoon medelijden met hem.

341
00:17:32,747 --> 00:17:34,531
Ja, het is een beetje klote.

342
00:17:34,705 --> 00:17:37,926
Hé, laten we het maar ter sprake brengen
als hij erover praat.

343
00:17:38,187 --> 00:17:40,189
Laat hem weten dat we achter hem staan.

344
00:17:46,369 --> 00:17:47,849
Jullie vinden allemaal
Ik hoef nu niet stil te zijn.

345
00:17:48,023 --> 00:17:50,460
Ik ken jullie allemaal
toch over mij gesproken.

346
00:17:51,287 --> 00:17:53,811
Hoe gaat het, broer? Gaat het goed?

347
00:17:55,074 --> 00:17:56,249
Nee.

348
00:17:57,380 --> 00:17:58,729
Ik en Dime zijn uit elkaar gegaan.

349
00:17:59,861 --> 00:18:01,210
Verdomd. Sorry.

350
00:18:01,384 --> 00:18:02,864
Ja, het komt wel goed met mij.

351
00:18:04,257 --> 00:18:09,392
Yo, broer, het spijt me.
Het was niet mijn bedoeling, weet je.

352
00:18:10,524 --> 00:18:12,221
Weet je, struikel niet.

353
00:18:12,961 --> 00:18:15,006
Ik houd niet
niets tegen jou.

354
00:18:15,485 --> 00:18:17,792
Je kent mij en Dime
hadden pauze.

355
00:18:18,053 --> 00:18:20,795
En wat je deed tijdens
die tijd is jouw zaak.

356
00:18:21,056 --> 00:18:23,058
Ja, ik waardeer je
omdat je van man tot man naar mij toe bent gekomen.

357
00:18:23,232 --> 00:18:24,886
Ik zag je veel plannen maken

358
00:18:25,060 --> 00:18:27,845
dat ging
kost je veel geld, en uh,

359
00:18:28,107 --> 00:18:30,196
dacht dat je het moest weten.

360
00:18:30,892 --> 00:18:32,067
Waardeer je.

361
00:18:32,241 --> 00:18:33,547
[Grote D] Zeker.

362
00:18:33,808 --> 00:18:35,549
Ik sta op het punt mijn te gaan halen
haar gedaan, meisje.

363
00:18:35,723 --> 00:18:36,767
Holla allemaal.

364
00:18:37,028 --> 00:18:38,421
Oké, kerel.

365
00:18:38,726 --> 00:18:41,598
Hé, laten we dit allemaal achterlaten
onzin in de kleedkamer,

366
00:18:41,772 --> 00:18:45,124
ga naar dit feest
en doen wat wij doen.

367
00:18:48,953 --> 00:18:50,433
[Mevrouw]
Oké, luister eens.

368
00:18:50,825 --> 00:18:53,828
Nu, deze privé vanavond
is niet zoals onze gebruikelijke.

369
00:18:54,089 --> 00:18:56,526
Enkele van de belangrijkste
mensen uit de staat Georgia

370
00:18:56,787 --> 00:19:00,313
zal bij deze inzamelingsactie zijn,
en jullie vertegenwoordigen mij allemaal.

371
00:19:00,661 --> 00:19:05,970
Ik moet er dus zeker van zijn dat je dat bent
zachtaardig, debonair en stijlvol.

372
00:19:06,232 --> 00:19:09,844
Ja, net als James Bond,
maar met grote lullen.

373
00:19:10,105 --> 00:19:12,586
Precies.
Nu zul je aanwezig zijn

374
00:19:12,760 --> 00:19:14,109
van politici en rechters.

375
00:19:14,370 --> 00:19:16,546
Ze hebben allemaal veel geld.

376
00:19:17,025 --> 00:19:18,113
Dus ik wil dat je daar naar binnen gaat

377
00:19:18,287 --> 00:19:20,898
en laat ze zien
een beetje smaak

378
00:19:21,072 --> 00:19:23,379
van wat ze kunnen verwachten
van een nacht in Eden.

379
00:19:23,727 --> 00:19:25,251
Jullie weten al hoe we het doen.

380
00:19:27,601 --> 00:19:30,212
Je limousine is dat
buiten op je wachten.

381
00:19:31,518 --> 00:19:34,651
Problemen, laat me met je praten.

382
00:19:40,309 --> 00:19:42,006
Wat is er?
Heb ik iets tussen mijn tanden?

383
00:19:42,442 --> 00:19:45,314
Nee. Dat heb je
je strap-on mee?

384
00:19:45,575 --> 00:19:46,794
Ja, ik heb er eentje in de auto.

385
00:19:46,968 --> 00:19:48,926
Goed. Ga het halen.

386
00:19:49,188 --> 00:19:51,146
Ik wil dat je het aanneemt
met jou vanavond.

387
00:19:51,320 --> 00:19:54,628
Oké? Gebruik ik het?
iemand in het bijzonder?

388
00:19:54,802 --> 00:19:57,413
Ja. Ik wil dat je dat doet
bijzondere aandacht besteden

389
00:19:57,674 --> 00:19:59,589
vanavond aan senator Pinkney.

390
00:20:01,069 --> 00:20:02,505
Wat voor aandacht?

391
00:20:02,766 --> 00:20:05,029
Elke hole is het doel.

392
00:20:06,161 --> 00:20:08,163
- Ik heb u, mevrouw.
- Dat weet ik wel.

393
00:20:09,164 --> 00:20:11,427
Wanneer je daar aankomt,
Tandy zal je in de val lokken.

394
00:20:11,688 --> 00:20:13,603
[Probleem]
Oké.

395
00:20:22,482 --> 00:20:23,874
- [Carla] Hé.
- Hoi.

396
00:20:24,135 --> 00:20:26,181
Ik dacht dat je dat was
klaar voor de nacht.

397
00:20:26,355 --> 00:20:28,444
Ja, nou,
wat extra zilverwerk gevonden

398
00:20:28,705 --> 00:20:29,837
dat moest gerold worden, dus.

399
00:20:30,054 --> 00:20:31,621
Koop ebbenhout
om morgen dat gedoe te doen.

400
00:20:31,795 --> 00:20:34,102
Je weet dat ik het niet leuk vind
dingen ongedaan laten.

401
00:20:34,363 --> 00:20:36,496
En je weet dat ik het niet leuk vind
niemand rent in mijn gezicht,

402
00:20:36,670 --> 00:20:39,586
dus ik heb geen Amp nodig
door mij naar uw uren te vragen

403
00:20:39,847 --> 00:20:43,764
en waarom je te laat bleef en waarom
Ik heb jouw bipolaire shit geactiveerd.

404
00:20:44,025 --> 00:20:46,288
Oké, weet je wat?
Maak je geen zorgen over Amp.

405
00:20:46,462 --> 00:20:47,724
Ik kan hem aan, oké?

406
00:20:47,985 --> 00:20:49,378
Ga gewoon je gang

407
00:20:49,552 --> 00:20:52,294
en ik zal gelijk hebben
achter je, oké?

408
00:20:53,121 --> 00:20:54,209
Ik beloof het.

409
00:20:54,470 --> 00:20:55,863
Oké.

410
00:20:56,255 --> 00:20:59,040
Ja, want ik heb een kussen
bovenste matras die mijn naam roept.

411
00:20:59,214 --> 00:21:02,652
Ga met mijn tenen draaien,
Speel met mijn roos.

412
00:21:02,826 --> 00:21:04,263
Uhm.

413
00:21:06,265 --> 00:21:07,396
[Carla]
Ik zeg het maar.

414
00:21:07,657 --> 00:21:09,355
- Welterusten.
- [Carla] Goedenacht.

415
00:21:23,325 --> 00:21:25,980
O, shit. Bijna vergeten.

416
00:21:26,241 --> 00:21:27,677
Wat vergeten?

417
00:21:27,851 --> 00:21:29,288
Wat ben je aan het doen?

418
00:21:29,549 --> 00:21:30,637
Rollend zilverwerk

419
00:21:30,898 --> 00:21:32,073
zoals toen je wegging.

420
00:21:32,247 --> 00:21:34,597
- Op de vloer?
- Er is een vork gevallen.

421
00:21:34,858 --> 00:21:36,033
Wat ben je vergeten?

422
00:21:36,295 --> 00:21:39,298
Een fles voor in huis.

423
00:21:39,472 --> 00:21:40,864
Hé, geef mij die maar.

424
00:21:41,125 --> 00:21:42,562
Degene die net is aangekomen
er zit nog een klein hoekje in.

425
00:21:42,736 --> 00:21:44,041
- Deze?
- Die daar.

426
00:21:44,215 --> 00:21:45,304
Dat werkt.

427
00:21:45,565 --> 00:21:46,957
Alsjeblieft.

428
00:21:47,218 --> 00:21:48,872
Dat werkt daar.
Oké.

429
00:21:49,046 --> 00:21:50,352
Wil je een glas?

430
00:21:50,526 --> 00:21:52,746
Nee, zei ik
Ik breng het naar het huis.

431
00:21:52,920 --> 00:21:55,270
Dat is $10 waard
van de winst die u neemt.

432
00:21:55,444 --> 00:21:58,229
Teef, wil je stoppen
mijn schoten tellen?

433
00:21:58,404 --> 00:21:59,883
Dat zeg je niet
dat als je eet

434
00:22:00,144 --> 00:22:01,668
die crabcake van $ 22,95

435
00:22:01,929 --> 00:22:03,452
- Shit.
- Stil.

436
00:22:03,713 --> 00:22:06,673
- [Carla] Goedenacht.
- Welterusten.

437
00:22:08,283 --> 00:22:10,981
- Schiet op.
- Oké, ik kom zo naar buiten.

438
00:22:11,242 --> 00:22:12,505
[Carla]
Oké.

439
00:22:15,377 --> 00:22:16,596
Shit.

440
00:22:28,129 --> 00:22:30,305
Gezicht.

441
00:22:30,479 --> 00:22:33,787
Je kleine klootzak is aan het acteren
alsof hij de baas is over de plek.

442
00:22:34,657 --> 00:22:36,398
Rapmuziek spelen
alle momenten van de nacht.

443
00:22:36,572 --> 00:22:38,052
Hij wil zijn borden niet eens ophangen.

444
00:22:38,313 --> 00:22:40,271
Ik bedoel, hoe moeilijk is het
om die verdomde vaatwasser in te laden?

445
00:22:40,446 --> 00:22:44,450
Mijn huishoudster wel
dreigend te stoppen.

446
00:22:44,624 --> 00:22:45,712
Dus het is zo erg, hè?

447
00:22:45,886 --> 00:22:47,583
Ja.

448
00:22:47,757 --> 00:22:51,413
Het is alsof het een studentenhuis is
kamer of iets dergelijks.

449
00:22:51,718 --> 00:22:52,980
Nou, dat ben ik nooit
naar de universiteit geweest,

450
00:22:53,241 --> 00:22:55,112
maar zo is het,
Ik mis het.

451
00:22:55,939 --> 00:22:59,900
Ik meen het, Face. Weet je
hoe ik over mijn ruimte denk.

452
00:23:00,553 --> 00:23:02,163
Ja, ik weet het.
Ik ben gewoon met je aan het neuken.

453
00:23:02,424 --> 00:23:05,906
O ja. Over neuken gesproken,
hij heeft orgieën gehad

454
00:23:06,080 --> 00:23:08,343
en alles
soort rommel in mijn huis.

455
00:23:08,517 --> 00:23:10,780
Je hebt nooit nee gehad
probleem met geen orgie eerder.

456
00:23:10,954 --> 00:23:12,565
Welke, jij gekke oorzaak
je wordt niet uitgenodigd.

457
00:23:12,826 --> 00:23:15,306
Echt?
Als iemand een orgie wil hebben

458
00:23:15,568 --> 00:23:18,309
bij mij thuis, dat gaat gebeuren
door mij worden georkestreerd.

459
00:23:18,484 --> 00:23:22,357
Verdomd. Nou ja, klinkt als
je hebt gekregen.

460
00:23:22,923 --> 00:23:25,229
Ik ben eigenlijk onder de indruk
door de kleine klootzak.

461
00:23:26,187 --> 00:23:28,015
Nou, dat ben ik niet.

462
00:23:28,189 --> 00:23:30,496
Dus wat wil je dat ik doe?

463
00:23:32,019 --> 00:23:33,673
Ik wil dat je van hem afkomt.

464
00:23:33,847 --> 00:23:35,675
Hoe kom je van hem af?

465
00:23:35,936 --> 00:23:38,852
Doe wat je moet doen.
Het maakt mij niet uit.

466
00:23:39,200 --> 00:23:41,898
Ik wil hem gewoon weg hebben.

467
00:23:42,072 --> 00:23:44,901
Weg als weg?

468
00:23:45,772 --> 00:23:47,687
- Wil je dat ik hem vermoord?
- God, nee.

469
00:23:47,948 --> 00:23:50,429
Je hebt opgehangen
te lang rond mevrouw.

470
00:23:50,603 --> 00:23:55,521
Luister, het enige wat ik weet is
jij haat hem en hij haat jou.

471
00:23:55,869 --> 00:23:57,218
Heb je ooit gehoord van het gezegde:

472
00:23:57,392 --> 00:23:59,873
de vijand van
mijn vijand is mijn vriend?

473
00:24:00,351 --> 00:24:05,618
Nee, maar jij en ik
Ik ben nooit vijanden geweest.

474
00:24:08,359 --> 00:24:09,622
Ik meen het, Face.

475
00:24:09,883 --> 00:24:11,232
Ik weet het gewoon niet
hoe lang nog

476
00:24:11,493 --> 00:24:12,712
Ik kan hem bij mij thuis afhandelen.

477
00:24:13,756 --> 00:24:18,152
Dus, jij gaat voorzichtig zijn
Is dit voor mij of wat?

478
00:24:18,935 --> 00:24:23,070
Ik heb je. Ik hou ervan
zijn leven zuur maken.

479
00:24:23,462 --> 00:24:25,246
Goed.

480
00:24:53,492 --> 00:24:55,537
Betoverd.

481
00:24:55,798 --> 00:25:00,760
Ik heb absoluut de mooiste
datum bij deze inzamelingsactie.

482
00:25:01,021 --> 00:25:02,718
Ja, dat doe je.

483
00:25:03,153 --> 00:25:04,546
- Houd dit even vast, alsjeblieft.
- Ja, mevrouw.

484
00:25:04,807 --> 00:25:06,069
Bedankt.

485
00:25:07,941 --> 00:25:10,291
Ah, gouverneur Thornton.

486
00:25:10,465 --> 00:25:12,423
Altijd leuk om je te zien,
Mevrouw DeVille.

487
00:25:12,685 --> 00:25:13,860
Het is zo leuk.

488
00:25:14,121 --> 00:25:16,210
Ik denk het niet
Je hebt mijn vrouw Lolly ontmoet.

489
00:25:16,645 --> 00:25:19,256
Aangenaam.
Marilyn DeVille.

490
00:25:19,518 --> 00:25:21,650
- Meneer Damascus.
- Gouverneur.

491
00:25:21,911 --> 00:25:23,652
Ik weet het zeker, mijn kantoor
een formele nota gestuurd,

492
00:25:23,826 --> 00:25:25,349
maar ik wilde
om u persoonlijk te bedanken

493
00:25:25,611 --> 00:25:28,004
voor uw investering
in het cyberveiligheidsfonds.

494
00:25:28,178 --> 00:25:29,440
Natuurlijk.
Het werd enorm gewaardeerd.

495
00:25:29,702 --> 00:25:30,703
Natuurlijk.

496
00:25:30,877 --> 00:25:32,052
Iets dat
je hulp nodig hebt

497
00:25:32,226 --> 00:25:34,141
dat is aan de gang
in uw inspanningen.

498
00:25:34,402 --> 00:25:37,666
Waarom nodigt u mevrouw DeVille niet uit
naar onze volgende bedrijfsbijeenkomst?

499
00:25:37,840 --> 00:25:40,713
Het is altijd leuk om er twee te zien
van mijn favoriete kiezers

500
00:25:40,974 --> 00:25:42,062
ellebogen wrijven.

501
00:25:42,323 --> 00:25:43,672
- Zal doen.
- [Thornton] Dank je.

502
00:25:43,846 --> 00:25:45,544
Doei.

503
00:25:48,938 --> 00:25:51,985
Nou, je bent vol
vol verrassingen, nietwaar?

504
00:25:52,246 --> 00:25:53,464
Ach, weet je,

505
00:25:53,813 --> 00:25:56,816
gewoon omdat ik in mijn kleine blijf
hoek van Atlanta

506
00:25:56,990 --> 00:25:59,732
betekent niet
Ik kom af en toe niet buiten.

507
00:26:00,428 --> 00:26:03,474
Vertel jij mij,
Is iedereen hier een politicus?

508
00:26:03,649 --> 00:26:06,390
Sommige belangrijker dan andere.

509
00:26:06,652 --> 00:26:08,088
Rafaël Damascus.

510
00:26:08,436 --> 00:26:11,570
Ik moet zeggen dat deze affaire voorbij is
zeer weinig te wensen over.

511
00:26:11,744 --> 00:26:14,616
Dank u, senator Pinkney.
Ik doel om te behagen.

512
00:26:14,877 --> 00:26:18,185
Ik zie dat je Nicholas Denson hebt toegevoegd
naar de gastenlijst.

513
00:26:18,359 --> 00:26:19,752
Dat deed ik inderdaad.

514
00:26:20,013 --> 00:26:21,362
Misschien kunnen we hem pakken

515
00:26:21,710 --> 00:26:24,060
om een paar van die miljoenen opzij te zetten
hij maakte op zonne-energie

516
00:26:24,234 --> 00:26:26,497
in mijn zakken
voordat de nacht voorbij is.

517
00:26:26,759 --> 00:26:29,239
Vanavond is alles mogelijk.

518
00:26:29,500 --> 00:26:30,676
Hm.

519
00:26:33,853 --> 00:26:34,984
Hoi.

520
00:26:38,597 --> 00:26:42,644
Dus je geeft nog meer
nagedacht over mijn voorstel?

521
00:26:43,210 --> 00:26:46,082
Het is duidelijk: wij allebei
hebben geweldige connecties.

522
00:26:46,343 --> 00:26:48,737
Dat hebben we allebei
een geweldige geest voor zaken.

523
00:26:48,911 --> 00:26:50,783
Wat heb je nog meer nodig
zien om u te overtuigen

524
00:26:51,044 --> 00:26:53,742
die wij zouden maken
een geweldig zakenteam?

525
00:26:55,918 --> 00:26:58,878
Ik weet het niet. Niet veel.

526
00:26:59,879 --> 00:27:01,881
Een of andere verzekering?

527
00:27:07,103 --> 00:27:09,976
Laten we het doen.

528
00:27:10,150 --> 00:27:12,935
Laten we dan wat gaan drinken
zodat we daarop kunnen proosten.

529
00:27:25,600 --> 00:27:28,255
Hoe gaat het, Dime? Eet je?

530
00:27:28,429 --> 00:27:31,388
Nee. Bedankt, ridder.

531
00:27:31,650 --> 00:27:34,348
Dat ben je altijd
op zoek naar mij.

532
00:27:35,784 --> 00:27:37,699
Amp heeft duidelijk een hekel aan mij.

533
00:27:38,569 --> 00:27:40,963
Ik vroeg het me af
als iedereen dat ook deed.

534
00:27:41,224 --> 00:27:45,315
Nee, dat zou ik nooit kunnen, maar ga door
de lage, hij ook niet.

535
00:27:45,576 --> 00:27:46,926
Dat weet ik niet.

536
00:27:47,230 --> 00:27:49,319
Hij stond op 20 meter afstand
van mij de hele nacht.

537
00:27:49,493 --> 00:27:50,886
Hij wil niet eens naar mij kijken.

538
00:27:51,147 --> 00:27:53,454
Nee, nee, nee.
Schijt de scharnieren zeker weg.

539
00:27:53,628 --> 00:27:57,588
Laat het niet verdraaien.
Maar hij komt wel langs.

540
00:27:57,850 --> 00:28:01,418
Maar tot die tijd, als je dat nodig hebt
wat dan ook, je weet dat ik je heb.

541
00:28:01,984 --> 00:28:03,464
Bedankt, Nacht.

542
00:28:05,727 --> 00:28:07,468
Oké,
Ik moet met deze lul gaan zwaaien.

543
00:28:07,642 --> 00:28:10,689
Ik spreek je later. Pardon.

544
00:28:35,191 --> 00:28:36,671
Hm.

545
00:28:42,503 --> 00:28:43,504
Mooi.

546
00:28:43,678 --> 00:28:45,288
Dat is het, nietwaar?

547
00:28:45,549 --> 00:28:47,726
Ik was niet aan het praten
over het schilderij.

548
00:28:51,033 --> 00:28:54,384
Nou, dat heb ik al eerder gehoord,
dus misschien wil je het nog eens proberen.

549
00:28:54,558 --> 00:28:56,343
Ik zal het proberen
zo vaak als ik nodig heb,

550
00:28:56,604 --> 00:28:59,302
als jij dat bent
mij toestemming geven.

551
00:28:59,476 --> 00:29:01,217
Landon DeBose.

552
00:29:01,914 --> 00:29:03,045
Marilyn DeVille.

553
00:29:03,219 --> 00:29:04,612
Ik kijk televisie.

554
00:29:04,873 --> 00:29:06,657
Ik weet precies wie je bent,
Meneer DeVille.

555
00:29:06,832 --> 00:29:09,051
Hoewel de beste niveaus van HD

556
00:29:09,225 --> 00:29:11,401
vergelijk niet
om u persoonlijk te ontmoeten.

557
00:29:14,404 --> 00:29:15,754
Oké.

558
00:29:16,450 --> 00:29:18,191
Nou ja, naast het kijken
televisie

559
00:29:18,365 --> 00:29:22,717
en vleiende vreemden,
wat ben je aan het doen?

560
00:29:22,891 --> 00:29:24,371
Ik beoefen het ondernemingsrecht,

561
00:29:24,632 --> 00:29:27,853
wat op zichzelf mooi is
saai, dus ik geef de voorkeur aan tv.

562
00:29:28,201 --> 00:29:32,031
Oké,
Maar na een lange dag werken,

563
00:29:32,292 --> 00:29:34,903
Ik weet zeker dat je iets kunt vinden
iets spannender

564
00:29:35,164 --> 00:29:36,949
en leuker dan televisie.

565
00:29:37,123 --> 00:29:40,822
Nou, mevrouw DeVille,
de nacht is jong.

566
00:29:41,431 --> 00:29:43,129
En het bedrijf is intrigerend.

567
00:29:44,260 --> 00:29:47,307
Dus ik hoor het graag
enkele van uw suggesties.

568
00:29:48,961 --> 00:29:51,572
Ik weet het misschien
hoe we wat plezier konden hebben.

569
00:29:54,009 --> 00:29:55,576
Echt?

570
00:29:55,750 --> 00:29:58,492
- Zullen we?
- Inderdaad.

571
00:30:04,193 --> 00:30:07,806
En toen werd de koe teruggegeven
aan de rechtmatige eigenaar.

572
00:30:10,069 --> 00:30:11,418
Goed je te zien.

573
00:30:13,942 --> 00:30:16,031
- Je bent echt grappig.
- Nou, dank je.

574
00:30:16,292 --> 00:30:18,860
Als het maar mijn man is
waardeerde mijn humor.

575
00:30:19,252 --> 00:30:20,819
Nou, ik waardeer het zeker.

576
00:30:20,993 --> 00:30:26,302
Kijk, Arthur, sommige mensen
vind mij wel een beetje geestig.

577
00:30:26,563 --> 00:30:29,784
- Ik ben trouwens een probleem.
- Ik hoop van de goede soort.

578
00:30:31,307 --> 00:30:32,961
- Aangenaam.
- Insgelijks.

579
00:30:33,222 --> 00:30:34,833
Ik ben Rosalynn.

580
00:30:39,663 --> 00:30:40,751
Voor jou.

581
00:30:41,013 --> 00:30:42,275
Bedankt.

582
00:30:44,973 --> 00:30:47,802
Het lijkt erop dat alles zo is
verloopt volgens plan.

583
00:30:47,976 --> 00:30:49,891
Tot nu toe, zo goed.

584
00:30:50,239 --> 00:30:52,502
En wij overtreffen
ons inzamelingsdoel,

585
00:30:52,676 --> 00:30:53,852
dus dat is een goede zaak.

586
00:30:54,113 --> 00:30:57,507
Is alles klaar
voor deze twee.

587
00:30:57,681 --> 00:31:00,554
Alles zou moeten
zonder problemen weggaan.

588
00:31:00,728 --> 00:31:02,730
Uitstekend.

589
00:31:02,904 --> 00:31:04,340
Dus voordat je vertrekt,

590
00:31:04,688 --> 00:31:07,343
Betekent dit dat mijn schuld
voor jou is nu afbetaald?

591
00:31:07,604 --> 00:31:11,478
Raphael, ik wil dat je dat doet
Ontmoet sjeik Abdul Jamad.

592
00:31:11,652 --> 00:31:15,177
Oké. Oké.
We praten snel.

593
00:31:23,490 --> 00:31:24,926
[Nyema] Ik was de liefde aan het bedrijven
aan mijn vriendje

594
00:31:25,187 --> 00:31:27,059
wanneer die psychopaat
kwam binnen en schoot mij neer.

595
00:31:27,320 --> 00:31:28,582
Ik weet niet eens waarom
dat zou ze bij mij doen.

596
00:31:28,843 --> 00:31:30,540
Ik. dacht ik
wij waren vrienden.

597
00:31:31,237 --> 00:31:32,281
[Davis]
Waar is het, Nyema?

598
00:31:32,542 --> 00:31:33,935
Ben je terug om de klus te klaren?

599
00:31:34,109 --> 00:31:35,894
- Je mag hier niet zijn.
- Bitch, waar is de naald?

600
00:31:36,068 --> 00:31:37,199
Waar heb je het over?

601
00:31:37,460 --> 00:31:38,853
Ik ga het vinden.

602
00:31:39,027 --> 00:31:40,376
Als je haar gewoon fouilleert,
je zult het vinden.

603
00:31:40,637 --> 00:31:42,901
En als ik het vind, jouw reet
gaat naar de gevangenis.

604
00:31:44,293 --> 00:31:46,339
Perez, ga opzij.

605
00:31:46,513 --> 00:31:47,949
Ze is gek.

606
00:31:48,210 --> 00:31:49,820
Neem deze sociopaat
uit mijn kamer, alsjeblieft.

607
00:31:49,995 --> 00:31:52,780
Ik ga je dit laten zien
verdomde sociopaat. Luisteren. Stop ermee.

608
00:31:53,041 --> 00:31:56,262
Ze liegt. Zoek haar.
Zoekopdracht. Doorzoek haar tas.

609
00:31:56,523 --> 00:31:59,961
Doorzoek haar tas. Alsjeblieft, zoek
haar tas. Zoek maar. Ik snap het.

610
00:32:22,766 --> 00:32:26,770
<i>♪ Ze zei dat je onzin praatte
te lang ♪</i>

611
00:32:27,989 --> 00:32:30,905
<i>♪ Dus ik heb het je laten zien
waar ik mee werk ♪</i>

612
00:32:32,733 --> 00:32:34,996
<i>♪ Ik ga die teef opzoeken ♪</i>

613
00:32:35,997 --> 00:32:38,217
Het lijkt erop dat ik nu in de problemen zit.

614
00:32:39,261 --> 00:32:41,872
Eerder problemen
op het punt om bij je binnen te dringen.

615
00:32:46,442 --> 00:32:48,183
[Rosalynn kreunt]

616
00:32:57,192 --> 00:32:59,194
Waarom jij niet
voor mij uitademen?

617
00:33:00,979 --> 00:33:05,896
[Rosalynn kreunt]

618
00:33:24,306 --> 00:33:25,699
[Rosalynn kreunt]

619
00:33:36,057 --> 00:33:39,539
[Rosalynn kreunt]

620
00:33:48,678 --> 00:33:51,246
[Rosalynn kreunt luider]

621
00:33:51,507 --> 00:33:54,771
[Rosalynn] Oh ja!

622
00:33:54,945 --> 00:33:56,730
[Tandy]
Goedenavond, allemaal.

623
00:33:56,991 --> 00:33:59,428
Ik hoop dat je het hebt
een geweldige tijd vanavond.

624
00:33:59,602 --> 00:34:01,561
Jullie kijken allemaal
absoluut schitterend.

625
00:34:01,822 --> 00:34:03,998
Tot nu toe hebben we dat gedaan
een aanzienlijk bedrag opgehaald

626
00:34:04,172 --> 00:34:06,348
van geld,
maar we hebben nog zoveel meer

627
00:34:06,522 --> 00:34:09,351
te veilen,
inclusief vintage wijn.

628
00:34:09,612 --> 00:34:11,875
Oké,
we hebben een VIP-pakket

629
00:34:12,137 --> 00:34:14,791
aan Club Eden gedoneerd door
mijn goede vriendin, Marilyn DeVille.

630
00:34:14,965 --> 00:34:16,880
Kunnen we haar geven
een applausje?

631
00:34:17,142 --> 00:34:19,970
[juichen]

632
00:34:21,363 --> 00:34:25,585
Ja. We hebben ook een privékok
ervaring, prachtige kunstwerken.

633
00:34:25,846 --> 00:34:29,067
Dus wat ik nodig heb dat je doet
is diep in je zakken graven

634
00:34:29,328 --> 00:34:30,503
zodat wij dat kunnen
het geld ophalen

635
00:34:30,677 --> 00:34:32,722
herkiezen
Senator Rosalynn Pinkney.

636
00:34:32,896 --> 00:34:34,594
Oké.

637
00:34:35,986 --> 00:34:39,077
Oké, laten we het doen.
Veel plezier, allemaal.

638
00:34:41,992 --> 00:34:45,344
Hé, joh. Wat is er aan de hand, kerel?
Gaat het goed?

639
00:34:46,040 --> 00:34:49,043
Hel, ja.
Al het geld dat hier zit,

640
00:34:49,304 --> 00:34:52,351
Ik heb in de rij gestaan
al vier of vijf klanten.

641
00:34:52,742 --> 00:34:53,700
Waar heb je het over, kerel?

642
00:34:53,961 --> 00:34:55,267
Daar heb ik het niet over, kerel.

643
00:34:55,528 --> 00:34:56,529
Over de andere dingen gesproken.

644
00:34:56,703 --> 00:34:57,965
Welke andere dingen?

645
00:34:58,226 --> 00:35:00,881
Ik bedoel de situatie
met Renée, bro.

646
00:35:01,273 --> 00:35:03,710
Kijk, man, na al dat gedoe
waar ik doorheen ging, man,

647
00:35:03,884 --> 00:35:06,408
je moet nadenken
over jezelf beschermen.

648
00:35:06,669 --> 00:35:08,410
Ze heeft mij niet geraakt
in een kleine minuut.

649
00:35:08,671 --> 00:35:10,238
Misschien heeft ze besloten mij te verlaten
alleen.

650
00:35:10,499 --> 00:35:14,329
Bro, de gek slaapt nooit.

651
00:35:15,939 --> 00:35:18,812
Geloof me,
Ik heb het op de harde manier geleerd.

652
00:35:20,683 --> 00:35:22,032
Denk er eens over na.

653
00:35:24,644 --> 00:35:27,995
Dus, vertel het me
over deze reis naar China.

654
00:35:28,256 --> 00:35:30,389
Nou, ik was aan het sluiten
een deal met Coca-Cola.

655
00:35:30,563 --> 00:35:32,695
Nog steeds een kleine jetlag,
om eerlijk te zijn.

656
00:35:32,869 --> 00:35:34,393
Dat ben je ooit geweest

657
00:35:34,567 --> 00:35:36,003
Naar China? Nee.

658
00:35:36,221 --> 00:35:39,746
Nee, maar dat moet wel zo zijn
een zeer interessante reis geweest

659
00:35:39,920 --> 00:35:41,443
voor mannen zoals jij.

660
00:35:41,704 --> 00:35:43,924
- Een man zoals ik.
- Mm-hmm.

661
00:35:44,098 --> 00:35:46,187
Hoe zou je mij omschrijven?

662
00:35:48,058 --> 00:35:52,541
Nou, ik zou zeggen
dat je slim bent.

663
00:35:52,715 --> 00:35:55,065
Je bent duidelijk succesvol.

664
00:35:55,892 --> 00:35:58,765
En jij bent
een geweldige gesprekspartner,

665
00:35:59,157 --> 00:36:01,071
dus het moet
zijn interessant geweest.

666
00:36:01,420 --> 00:36:04,118
En terwijl ik het waardeer
helaas de complimenten

667
00:36:04,292 --> 00:36:06,555
Ik bracht het grootste deel van mijn tijd daar door
in een vergaderruimte.

668
00:36:06,816 --> 00:36:11,821
Een vergaderruimte? Nee, nee, nee.
Dat zal nooit lukken.

669
00:36:12,213 --> 00:36:14,433
Ik moet eruit komen en meer plezier hebben.

670
00:36:14,607 --> 00:36:16,348
Ik denk dat je gelijk hebt.

671
00:36:17,175 --> 00:36:20,439
En waarom heb ik dat gevoel niet?
dat u mij daarbij kunt helpen?

672
00:36:25,313 --> 00:36:27,620
Ik wist dat je een slimme man was.

673
00:36:30,971 --> 00:36:33,191
Ik denk dat ik weet waar we heen kunnen.

674
00:36:34,931 --> 00:36:36,977
- Zullen we?
- Mm-hmm.

675
00:36:37,151 --> 00:36:41,068
Dat is mijn woord. Bedankt.

676
00:36:47,030 --> 00:36:51,121
<i>♪ Ja, een keer
voor de jarige ♪</i>

677
00:36:51,426 --> 00:36:54,342
<i>♪ Daarom
Ik heb een cadeautje voor je ♪</i>

678
00:36:54,516 --> 00:36:58,172
<i>♪ Meisje, ik wil heel graag
om die parel te kussen ♪</i>

679
00:36:58,346 --> 00:37:00,870
<i>♪ Neuken met mij,
meid, je kunt ♪</i> niet verliezen

680
00:37:01,131 --> 00:37:03,046
<i>♪ Die BandB in de buurt
de hoek, ja ♪</i>

681
00:37:03,308 --> 00:37:06,049
<i>♪ Ik heb een fles en een paar kettingen,
laten we een spel maken ♪</i>

682
00:37:06,224 --> 00:37:09,488
<i>♪ Ik vind het niet erg om te wachten
omdat je aan die paal werkt ♪</i>

683
00:37:09,749 --> 00:37:12,708
<i>♪ Maar toen je klaar was,
je weet het al ♪</i>

684
00:37:12,969 --> 00:37:16,016
<i>♪ Oeh, ah ♪</i>

685
00:37:16,190 --> 00:37:18,801
<i>♪ Ooh, meisje,
Ik wil je ondersteboven ♪</i>

686
00:37:18,975 --> 00:37:25,199
[Mevrouw kreunt]

687
00:37:25,460 --> 00:37:28,028
<i>♪ Ze proberen te rijden
tot de ochtend, meisje ♪</i>

688
00:37:28,202 --> 00:37:32,293
Hackers, computercrashes,
spyware. Het is verbazingwekkend.

689
00:37:32,554 --> 00:37:36,166
Een bedrijf kan een bloeiend bedrijf zijn
en de volgende dag failliet zijn.

690
00:37:36,341 --> 00:37:37,951
Er is veel geld
binnen de misdaden.

691
00:37:38,212 --> 00:37:39,692
Ik ben me ervan bewust.

692
00:37:39,909 --> 00:37:42,042
Daarom investeer ik
zo zwaar in cyberveiligheid

693
00:37:42,216 --> 00:37:45,524
en waarom ik in jou wil investeren.

694
00:37:46,307 --> 00:37:48,309
Waarom ik?
Ik ben maar een danser.

695
00:37:48,570 --> 00:37:50,703
Ach, doe jezelf niet tekort.

696
00:37:50,964 --> 00:37:53,009
Ik heb het gezien
wat je met een computer kunt doen.

697
00:37:53,706 --> 00:37:55,969
Oké, maar dat heb je wel
genoeg geld om te huren

698
00:37:56,230 --> 00:37:57,840
welke technische rol dan ook ter wereld.

699
00:37:58,014 --> 00:38:02,541
Klopt, maar ik werk er liever mee
mensen die betrouwbaar zijn.

700
00:38:02,715 --> 00:38:04,282
Gevecht getest.

701
00:38:04,630 --> 00:38:08,155
Ik ben goed op de hoogte van het werk
dat u voor mevrouw heeft gedaan.

702
00:38:09,461 --> 00:38:10,375
Alles.

703
00:38:10,549 --> 00:38:12,159
Genoeg ervan.

704
00:38:12,377 --> 00:38:15,858
En ik ben het ook niet vergeten
toen je me eerder hielp.

705
00:38:18,339 --> 00:38:21,560
- Meneer Damascus, ik...
- Noem me alsjeblieft Raphael.

706
00:38:21,734 --> 00:38:26,216
Oké. Rafaël,
Ik ben gevleid,

707
00:38:26,478 --> 00:38:28,523
maar ik ga het hebben
om nee te zeggen, dank je.

708
00:38:30,220 --> 00:38:31,787
Mag ik vragen waarom?

709
00:38:32,788 --> 00:38:37,184
Ik concentreer me liever op
mijn eigen projecten op dit moment.

710
00:38:37,358 --> 00:38:40,709
Ik kan een man respecteren
dat zal op zichzelf wedden.

711
00:38:41,928 --> 00:38:46,149
Maar in het geval
dat je van gedachten verandert...

712
00:38:46,976 --> 00:38:48,369
laat het me weten.

713
00:38:49,631 --> 00:38:50,676
Ik zal.

714
00:38:51,285 --> 00:38:54,723
En gefeliciteerd
op uw VR-onderneming.

715
00:38:54,897 --> 00:38:56,769
Ik heb gehoord
geweldige dingen erover.

716
00:38:59,380 --> 00:39:01,904
Wacht, hoe ging het
weet hij daar überhaupt van?

717
00:39:15,918 --> 00:39:16,963
Dus,

718
00:39:17,529 --> 00:39:19,313
Ik weet dat het jouw taak is
je moet dienen,

719
00:39:19,574 --> 00:39:23,317
maar vanavond,
Ik wil voor je zorgen.

720
00:39:24,231 --> 00:39:27,277
Laat me die klootzak eens zien, congreslid.

721
00:39:35,764 --> 00:39:37,810
Ah, ja.

722
00:39:37,984 --> 00:39:39,855
<i>♪ Het begint met je lippen ♪</i>

723
00:39:40,029 --> 00:39:41,857
<i>♪ En begin
je dijen aanraken ♪</i>

724
00:39:42,118 --> 00:39:43,990
<i>♪ Je hebt gewacht
voor deze lul ♪</i>

725
00:39:44,164 --> 00:39:47,080
<i>♪ Ik zie het in je ogen ♪</i>

726
00:39:47,341 --> 00:39:51,606
<i>♪ Nou, kom op,
laten we ons uitkleden ♪</i>

727
00:39:53,956 --> 00:39:56,916
Dus, Trouble, hoe ging het?
met senator Pinkney?

728
00:39:57,569 --> 00:39:59,440
Ik heb haar helemaal kapot geneukt.

729
00:39:59,962 --> 00:40:01,921
Dat had ik niet zomaar
die teef die mijn naam zegt.

730
00:40:02,182 --> 00:40:04,445
Ik heb haar die rotzooi laten spellen.

731
00:40:05,490 --> 00:40:06,578
Elk gat?

732
00:40:06,839 --> 00:40:09,972
Wat is die regeringsperiode?

733
00:40:10,146 --> 00:40:11,800
Dwarsliggen.

734
00:40:11,974 --> 00:40:14,716
Nou, ik heb al die busters gevuld.

735
00:40:14,977 --> 00:40:16,979
Problemen, dat is het niet
wat dat betekent.

736
00:40:17,153 --> 00:40:19,155
Nou, ik heb mijn werk gedaan.

737
00:40:19,417 --> 00:40:21,636
En zij is smerig
vreselijk voor een senator.

738
00:40:21,897 --> 00:40:23,333
Mm-mm. Oordeel niet.

739
00:40:23,508 --> 00:40:25,248
Iedereen heeft zijn knikken.

740
00:40:25,510 --> 00:40:28,861
Maar ze wilde dat ik op haar plaste.

741
00:40:29,035 --> 00:40:30,297
Heb je dat gedaan?

742
00:40:31,429 --> 00:40:33,387
Weet je, ik heb het gedaan.

743
00:40:33,648 --> 00:40:34,693
Goed.

744
00:40:35,650 --> 00:40:38,261
Maar in mijn hoofd dacht ik:

745
00:40:38,610 --> 00:40:39,785
"Ik weet het niet
als ik haar wil zien

746
00:40:40,046 --> 00:40:41,439
mij vertegenwoordigen in het Congres."

747
00:40:42,396 --> 00:40:45,530
Maar bij nader inzien, de weg
ze speelt die rotzooi uit,

748
00:40:45,704 --> 00:40:49,664
zij is misschien wel de beste
vertegenwoordiger op Capitol Hill.

749
00:40:50,099 --> 00:40:52,493
Probleem,
haal verdomme uit mijn gezicht.

750
00:40:59,892 --> 00:41:03,983
Marilyn,
Ik wil dat je mijn advocaat ontmoet.

751
00:41:10,206 --> 00:41:11,860
Landon DuBose.

752
00:41:12,034 --> 00:41:14,733
O, jullie hebben elkaar al ontmoet.

753
00:41:15,995 --> 00:41:19,651
Wij maakten kennis
vanavond iets eerder.

754
00:41:22,305 --> 00:41:25,874
Ik kreeg een tip dat het slachtoffer
was in gevaar, dus snelde ik erheen.

755
00:41:26,440 --> 00:41:28,703
Het initiële rapport
zegt dat je in de buurt was

756
00:41:28,964 --> 00:41:31,619
- en hoorde een storing.
- Oh, eh...

757
00:41:32,533 --> 00:41:33,926
Ik moet me vergist hebben.

758
00:41:34,187 --> 00:41:36,363
Weet je, het was zo
er gebeurde veel die avond.

759
00:41:36,537 --> 00:41:38,757
Mevrouw Simmons geeft
een tegenstrijdige rekening.

760
00:41:38,931 --> 00:41:40,889
Sterker nog, zegt ze
dat jij de agressor was.

761
00:41:41,063 --> 00:41:42,238
Hoe kon ik de agressor zijn?

762
00:41:42,412 --> 00:41:44,197
toen ze dat was
die met het wapen?

763
00:41:45,677 --> 00:41:47,330
Er was geen wapen
ter plaatse gevonden.

764
00:41:47,592 --> 00:41:49,419
Dat komt omdat ze het heeft meegenomen.

765
00:41:49,594 --> 00:41:52,031
Chef Lucas, ze liegt.

766
00:41:52,292 --> 00:41:54,250
Ze stond op het punt om
injecteer Kenny Haynes

767
00:41:54,424 --> 00:41:56,339
met iets
dat zat in een naald.

768
00:41:57,471 --> 00:42:00,039
Binnenlandse Zaken zal nodig zijn
om een volledig onderzoek uit te voeren.

769
00:42:00,300 --> 00:42:02,171
Tot die tijd bent u geschorst.

770
00:42:02,432 --> 00:42:03,825
- Wat?
- Met loon?

771
00:42:04,086 --> 00:42:05,348
Dat maakt het er niet beter op.

772
00:42:05,610 --> 00:42:07,829
Dat is het beste wat ik kan doen.

773
00:42:08,003 --> 00:42:09,744
Ik wil dat je je omdraait
je geweer en je schild.

774
00:42:09,918 --> 00:42:12,442
- Chef Lucas.
- Maak dit gewoon niet

775
00:42:12,704 --> 00:42:14,749
niet moeilijker dan nodig is.

776
00:42:47,216 --> 00:42:49,654
O, shit. Verdomd.

777
00:42:50,655 --> 00:42:53,483
Hé, Tandie,
breng me wat papieren handdoeken.

778
00:42:55,529 --> 00:42:56,791
[Babygezicht]
Tandy brengt je geen stront.

779
00:42:57,052 --> 00:42:59,664
- Ga het zelf halen.
- Wat verdomme?

780
00:42:59,925 --> 00:43:01,274
Yo, trek wat kleren aan.

781
00:43:01,535 --> 00:43:03,276
Niemand
wil dat allemaal zien.

782
00:43:03,885 --> 00:43:06,018
Je weet wel, alle soorten vrouwen
dollars gooien

783
00:43:06,279 --> 00:43:07,846
om dit in Eden te zien.

784
00:43:08,107 --> 00:43:09,325
Nou, ik wil het niet zien.

785
00:43:09,587 --> 00:43:11,980
Nou, dat is jammer
Omdat het nu mijn huis is.

786
00:43:12,154 --> 00:43:13,634
Ik draag wat ik wil.

787
00:43:13,808 --> 00:43:16,071
Als je het niet leuk vindt,
je weet waar de deur is.

788
00:43:16,245 --> 00:43:17,943
Heb je het niet koud?

789
00:43:18,204 --> 00:43:20,032
Nee, ik hou van pittig.

790
00:43:20,206 --> 00:43:22,904
Was het daarom zo,
30 graden hier gisteravond?

791
00:43:23,165 --> 00:43:25,864
Ik heb de thermostaat
dat is ingesteld op ongeveer 45?

792
00:43:26,821 --> 00:43:28,867
Je moet op gewicht komen,

793
00:43:29,781 --> 00:43:32,218
Waar je aan begint
vandaag echter?

794
00:44:05,643 --> 00:44:06,556
<i>♪ Alleen God weet het
wat ik heb meegemaakt ♪</i>

795
00:44:07,383 --> 00:44:09,647
<i>♪ Alles wat ik deed
om niets te verliezen te hebben ♪</i>

796
00:44:09,821 --> 00:44:13,172
<i>♪ Van dakloos zijn in auto's
tot het hebben van één paar schoenen ♪</i>

797
00:44:13,433 --> 00:44:16,610
<i>♪ Slapen in verlaten huizen
dus ik ben het levende bewijs ♪</i>

798
00:44:16,871 --> 00:44:18,699
<i>♪ Van de strijd ♪</i>

799
00:44:18,960 --> 00:44:22,181
<i>♪ Ik ben het levende bewijs
van de strijd ♪</i>

800
00:44:22,442 --> 00:44:26,359
<i>♪ Kan niemand mij iets vertellen
maar het leven dat ik leef ♪</i>

801
00:44:26,620 --> 00:44:30,276
<i>♪ Ik heb mezelf niet de mijne gegeven
totdat ik niets meer te geven had ♪</i>

802
00:44:30,537 --> 00:44:32,670
<i>♪ Op 23-jarige leeftijd kreeg ik mijn eerste zoon ♪</i>


